( مط العرفان - صيدا 1946 ؛ 43 ص ) . وعني كامل سلمان الجبوري ، بتحقيق هذه الطبعة والتعليق عليها وفهرستها ، فظهرت في طبعة مجدّدة ( مط الغري الحديثة - النجف 1979 ؛ 245 ص ) . الأصل بالفرنسية ، وعنوانه فيها : . Massignon ( Louis ) , Explication du Plans de Kufa : Irak . ( Le Caire , 1935 ) الخطوط الأساسية لحرب العراق 1914 - 1918 : تأليف المقدّم : د . أي . فنس . نقله إلى العربية : بهاء الدين نوري ، ت 1960 . ( مط المعارف - بغداد 1935 ؛ ح + 135 ص ) . خلاصة تاريخ الكرد وكردستان من أقدم العصور التاريخية حتى الآن : ألّفه باللغة الكردية سنة 1931 : محمد أمين زكي ، ت 1948 . نقله إلى العربية : محمد علي عوني ، ت 1952 . مط السعادة - القاهرة 1939 ؛ يو + 472 + ح + 64 ص ) . ط 2 : ( مط صلاح الدين - بغداد 1961 ؛ XVI + يد + 518 ص ) . خلاصة تاريخية للكنيسة الكلدانية : ألفه بالفرنسية : الكردينال أوجين تيسّران ، ت 1972 . نقله إلى العربية : المطران سليمان الصائغ ، ت 1961 . ( مط النجم - الموصل 1939 ؛ 187 ص ) . عنوان الأصل : Tisserant ( Eugene ) , L'Eglise Chaldeenne . ( " Dictionnaire de Theologie . Catholique " . ( Fasc . XCI - XCII , Paris , 1930 ) خلاصة التقرير عن مشاريع ري أراضي النهروان والعظيم والإسحاقي : وضعه بالإنكليزية : بني ، ديكن ، وكورلي : المهندسون الاستشاريون في لندن . لخّصه بالعربية ونشره : مجلس الإعمار في العراق . ( بغداد 1956 ؛ 16 ص ) . خلافة أبي جعفر المنصور وتشييد بغداد : كتبها بالسريانية : ميخائيل الكبير ، ت 1199 م .